Is Coinbase truly capitalizing on the Bitcoin ETF wave? While the crypto exchange giant recently celebrated impressive earnings, a prominent analyst is raising.