Are your fingerprints and facial scans safe when using cryptocurrency exchanges like Coinbase? A recent lawsuit filed in Illinois is raising serious questions.