In the fast-paced world of cryptocurrency, it’s easy to assume that digital natives—Millennials and Gen Z—have a natural advantage. But surprising new research.