Is your AI chatbot feeding you a diet of disinformation? A new report is raising serious alarms about the subtle yet significant influence.