The lines between traditional finance and the burgeoning world of cryptocurrency are blurring faster than ever. In a landmark move, Spanish banking giant.